舌打ちを別の意味で用いるアメリカ人

アメリカ人と話をしていると、彼らは時々舌打ちをする。会話の最中にいきなりこちらに向かって舌打ちをしてくるものだから、初めの頃はびっくりし、何か怒っているのかと聞いたり、なんてやぶからぼうで無礼なんだと思ったものだ。
しかしアメリカ人が舌打ちするのは、考えている時にすることもある。思い出そうとする時や、判断を求められた時など、目を閉じたり上を向いたりする人がいるが、これと同じ様に舌打ちする人がいるのである。そういう時の舌打ちは怒っているからではない。思考回路を高めているようなものだが、紛らわしいのは確かだ。未だに目の前で舌打ちされると、相手は怒ってないと分かっていても一瞬心穏やかではない。それを真似しようとは思わないが。