前回の続き。次にワイキキでの仕事についてだが、日本人ならやはり日本語でできる仕事に就きたいと思うが、幸いワイキキでは比較的たくさんの日本語でできる仕事がある。私はワイキキで日系の旅行会社に勤めていたが、顧客はほぼ100%日本人観光客だった。社員も9割は日本人か日系人だった。事務処理等で英語を使う必要が多々あったが、9割は日本語を使っていた。
同じようにアパレル業界、日本食業界、観光業界、美容業界、ホテル業界など、日本人観光客向けのビジネスを中心に日本語スタッフの一定需要はある。外国で日本語で仕事ができ、同僚も顧客も日本人なのは何かと便利であった。
この点での短所と言えば、日本語でできる仕事であっても、それだけでは特殊技能として賃金が高いわけではない。日本語プラスアメリカの弁護士資格や公認会計士、特殊技能の長年経験等ないと、貯金ができるほどの生活はできない可能性がある。
また英語が苦手な人には日本語の仕事は良いが、そのせいで英語がいつまで経っても上達しない可能性がある。ほぼ一日中日本語で生活でき楽なので、英語を話すのを嫌がり、日本人のコミュニティー内にいようと固執してしまう可能性がある。そうした英語を学ぼうとしない、外人と話そうとしない在留邦人をワイキキでたくさん見てきた。
次に住居/物価であるが、私の経験ではとにかく高い。衣食住の食住に費用がかさむ。住んでいたワイキキのアパートは2LDK だったが、月950ドルだったと思う。それがずいぶん前であるので、今はもっと高くなっているはずだ。私達はハワイで家を買いたかったが、高すぎてあきらめた。コンドミニアムでさえ数十万ドルするのは当たり前で、周辺地域で百万ドル以上する家も結構あった。
ワイキキで住むにはコンドミニアムを買う(マンションを買う感覚)か、賃貸のアパート住まいが一般的になるが、どの物件もたいてい高価なため、住居費にかかる月々の支払いは結構な負担になる。
税金、保険、医療費も決して安くはない。ハワイに限った事ではないが、保険に入っていてもちょっと医者に見てもらうだけで結局100ドル程度かかることもあるし、歯医者は高すぎるので、日本に里帰りする際に健康保険なしの10割負担でも日本の歯医者で治療してもらう方が安いこともある。
大雑把に言えばワイキキ生活は東京での一般的な収入より低いが、支出は同じくらいという印象であり、ワイキキかその近辺で在住かつ働く一般的な人々にとっては、この物価の高さは相当頭を悩ませているはずだ。ワイキキは相当な富俗層か、退職金を得た金持ちが住む場所だ、と知り合いが言っていたのも分かる。一部食料やバス代など安いものもあるが、とにかくワイキキ生活は何かとお金がかかった。私達がハワイを出たのは、この物価の高さによるのも大きな理由であった。次回へ続く。

Read More......
アメリカ人の指によるジェスチャー、いわゆるフィンガークオートは色々あるが、今回は日本人がやらずアメリカ人がやるものを二つ挙げてみる。
木やテーブル等を握りこぶしで軽く叩き、「Knock on Wood(ノックオンウッド)」と言う。アメリカでは木をたたくと悪霊が去り、いい事が起こるという迷信があり、その意味をこめてこのジェスチャーをし、Knock on Woodと口に出して言う。同様の意味で、ピースのサインをし、人差し指を中指の手の平側へ交差させ、中指の第一関節を少し折り、二本の指を固定するクロスフィンガーも時々用いられる。
特に子供や女性の間で使われることが多く、明日晴れますように、とか、やるべき事はやった、などの後にこのジェスチャーと言葉を用いられることがある。
この意味をおおざっばに言うと、日本で言うてるてる坊主を作って祈るような状態、または果報は寝て待て、あとは吉報を待つだけ、神頼みなど、自分ではこれ以上何もしようがなく、良い結果を望んでいる場合に用いられることがある。アメリカの天気予報の女性キャスターが、日曜日や祭日、大きなイベントがある日の予報を雨や雪と言った後に、「でも晴れるといいですね、Knock on Wood!」などと手のジェスチャーとともに言う場合がたまに見受けられる。どこか可愛らしくてほのぼのした印象がこのジェスチャーにはある。
Read More......
今回はソファーベッドについて書いてみる。日本でどれくらい普及しているか分からないが、日本の住宅事情を鑑みればこれからも普及していくかもしれないが、アメリカでは一般的によく見かける。
リビングルームでくつろぐためによくある2、3人掛けのソファーは、ベッドにもなる。外見を見れば立派なソファーでも、座るクッションを取り、中にある取っ手を引けばダブルサイズのベッドになるソファーベッドは多い。地域の寝具店に行けば、様々なソファーベッドが売られている。値段はピンキリで、数百ドルの簡易なものもあれば、数千ドルはする大きく豪華なものもある。
私の家にもソファーベッドがあるが、寝心地はどうかと言うと、普通のベッドに比べあまりよくない。あくまでゲスト用や臨時用に寝るためであるのか、数本の鉄骨とそれを覆うシートの上に、薄っぺらいマットが収納されているだけで、その上にシーツだけを引いて横になると、背中が痛む。付属品であるその薄っぺらいマットの上に、自分でさらにマットを敷き、そして枕と掛け布団を用意しないと私は寝づらく感じる。
昔ラトビアに住む友人宅を訪問した際、2部屋で夫婦と子供4人と祖母の7人が住んでおり、全員が普段からソファーベッドで寝ていたのを思い出す。
部屋が狭い場合や泊まるゲストが多い場合は使い勝手がいいが、それ以外は私は単にソファーとして使用しているのみである。
Read More......